гугли по запросу ""видеоквадраторы"" но не обещаю что есть реализация для VGA/DVI сигналов (лично никогда не задумывался, у меня и так неплохо SSH консоли на экране лежат =) )

З.Ы. Вот ознакамливайся, АТЕН-овцы ссыль подбросили http://www.onix.kiev.ua/news.asp?id=257

то что ты ищеш есть и не совсем то тоже =)