CString item_text;
item_text.Format("counter: %d", ms.i);
m_tree.InsertItem(item_text,room_1);

так или я чего то не понял? написал бы значения переменных и как должен выглядеть добавленный в дерево текст. меньше слов и понятно с первого взгляда.