astrologer,
спасибо за замечание, я уже был в курсе этого, когда просил регулярное выражение.

в планы входит сначала заменить все строки в тексте на что-то такое:
%STRING_000001_(md5_заменённой_стро� �и)_(случайное_число_прохода _парсера)%
а потом удалить все комментарии.

может быть выскажешь свои мысли по этому поводу? будет ли это работать?