Доступа в home у тебя и не должно быть, если это нормально настроенный сервак. в /etc/passwd можно увидеть пользователей только если на хост у каждого есть ssh, чего часто может и не быть.... Единственный путь глянуть /home это поднять свои права до root

Это вроде так. Я себе так представляю. Если ошибаюсь - исправте меня =)