Прогнал эту строку через кучу всевозможных кодировок, и результат отрицательный.
Так что скорее всего проблема где-то в коде...
Попробуйте испытать это дела на файлах:
а.jpg
б.jpg
я.jpg
(можно и без расширения) И посмотрите на HEX коды...