Если запрос идет через домен,
можешь попробовать вписать

127.0.0.1 domain.com

в C:/Windows/System32/Drivers/Etc/Hosts

, установить себе веб-сервер, можно использовать например самый простейший установщик - денвер, и соответственно подделать нужный ответ локальным скриптом.

Этот метод очень извращенный, и годится только если нет никаких знакомых, разбирающихся в [диз]ассемблере