У меня такая фигня была,когда я тоже хотел запостить сообщение на одном форуме.
Но там было так.Когда со своего Ip постил,то нормально отображалось.А когда через прокси разные кривые заходил,то так-же как у тебя было.
Я так до конца и не разобрался с чем это связано.
Вообщем я делал так =). Сначала пишу и жму предпросмотр.В предпросмотре удаляю ероглифы и из блокнота вставляю русский текст.Потом отправить=).Пролетало на ура =).