Хм, кавычка не влияет, значит похоже system фильтрует, сейчас через eval попробую.

похоже фильтрует именно eval() passthru() и system()

Что еще можно придумать?