В Delphi вроде есть что-то типа встроенной мультиязычности. Если рядом с исполняемым файлом положить библиотеку с переведенными ресурсами с расширением rus, то приложение будет использовать ресурсы из этой библиотеки.