вот вы фанаты-изобретатели-мазохисты. ну сделайте вы у функции обработки потока параметр. и скидывайте значение счетчика i. ибо без понимания, почему не канает вариант с глобальной переменной, изобретать вокруг него огород - тупо.
или юзайте мьютексы для ожидания момента окончательного считывания значения глобальной переменной в обработчике потока.