А почему верится с трудом ведь ошибка 502 Bad Gateway в данном конкретном случае как раз и означает неправильный ответ сервера. То есть он не может найти DNS имя запрашиваемого ресурса, потому что строка nserver 127.0.0.1 означает, что DNS сервер находится на локалхосте. Есть ли он там на самом деле проверить очень просто просканить этот сервак на 53 порт на котором и весить DNS сервер. А у [bobs] походу на этом серваке нет DNS сервера поэтому ему необходимо указать любой другой. Всё просто. А командой ifconfig –a ты узнаешь IP самого сервака + возможно броадкаст но никак не то что есть ли DNS сервер на этой машине. А IP машины вписывается не в nserver 127.0.0.1 а в internal 127.0.0.1 тодиш на какой интерфейс приходят входящие пакеты.