Вероятно вы не поняли ситуацию, сам передаваемый текст в итоге оказывается в функции base64_encode(\\1), а не за её пределами, конечно же в base64_encode() никакого кода и не может выполниться.
У меня был смысл выйти за пределы функции и вписать другую функцию.
?get=[1]phpinfo()[/1] это по логике не должно сработать, и конечно у меня не срабатывает.
В регулярке изначально нету никаких eval, там есть только base64_encode