хм..а вы когда видите,что друг\подруга пишет на компе в другой раскладке,вы как даете это понять?бессмысленным сочетанием произносимых букв?