знакомимся с трукриптом?)))
_http://www.truecrypt.org/downloads
там и для винды и для линукса

тема названа "Как сделать зашифрованную USB флешку" так и шифруй всю флешку, а не создавай контейнер - прога это может