Есть отличный плагин для WP, как раз позволяет настраивать ЧПУ как угодно без ошибок, называется Redirection.
Ссылка http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/ и русский мануал http://www.wp-ru.ru/plugins/2009/07/09/polnyj-russkij-perevod-plagina-redirection-wordpress/