в винде есть такая замечательная программка fc
вот мануал:
http://it.bakinity.biz/smart.php?cat=2&id=46

например
fc filename1 filename2 > diff.txt

также есть compare by contents в тотал коммандоре, но там нет возможности сохранения в третий файл вроде...