Пропиши на вайфай роутере основной шлюз - ip адрес компа с ubuntu.
а на компе с ubuntu разреши роутинг,
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

iptables -P FORWARD ACCEPT
iptables -t nat -A POSTROUTING -s ip_локальная_сеть -j SNAT --to-source ip_на_vpn_интерфейсе