PHP Expert editor -- для винды лучший вариант

Тут все что тебе требуется + запуск кода на выполнение, выбор подсветки для различных языков и много прочих плюшек.

Для никсов посоветую Geany.