Смотри... Регай акк на яндексе (если не через акк добавляешь) как зарегал идешь на webmaster.yandex.ru, в раздел "свои сайты" там добавляешь свой дор, подтверждаешь права на дор, как подтвердил там будет что-то типа "Добавить sitemap.xml"

Да и в роботс тоже не помешало бы добавить путь к своему сайтмапу, на счет закладок не знаю но я добавляю прямой линк на дор в закладки (т.е. не на сайтмап) и нормально идет

Кстати не советую пользоватся всякими веб генераторами (созданые на php) так как они ограниченные и медленные