У тебя 9.04(я сижу на 9.10 beta)? Я вроде никаких PPA для питона не ставил =/(хотя у меня много разных PPA более 20, м.б. где-то с них).