Читать чужие СМС возможно!
Но для этого например на этот телефон нужно поставить программу, на КПК это сделать можно без проблем, но для этого нужно написать прогу которая бы читала СМС и отправляла бы их по GPRS. Для КПК такое сделать не так сложно, т.к. там можно поместить прогу в автозагрузку и запускать ее скрыто от пользователя. На обычном телефоне такое сделать можно только путем запуска JAVA апплета, а для этого пользователь должен сам ее запускать, чтобы он делал это добровольно и ни о чем не догадывался, это должен быть по сути фейк какой либо проги.
Для всех этих вещей нужно иметь доступ к телефону для установки на него этих прог.