2DarkMist
Это был лишь вопрос (а не утверждения
У меня в :
Все работает как надо.
Не зря Arch не обновляет груба (;
А если серьездно, то груб взял эту фишку скорее всего от lilo
И скорее всего команда update-grub проверяет конф файл на ошибки и обновляет его.
PS:
Все новое это хорошо забытое старое (это подтверждает случай с grub