Проблема вообщем-то решилась. На сервера хитрая cms, которая при установке прописывает пользователей, роли, функции и пр. в БД template1. А БД, которую я дампил с ней жестко связана. Отсюда все ошибки.