По-видимому, сервер отсылает заголовок
Content-type: text/html; charset=utf-8

Заголовки сервера более приоритетны, чем мета-теги.

Я даже подозреваю, что это хостинг majordomo)