Вопрос решён.
Styles -> Templates -> Напротив нужного стиля щёлкаем по "Details" -> Store templates in: Выбираем "Database". Submit. Всё, правим нужный шаблон, например faq_body.html, заходим на http://site.com/forum/faq.php и вуаля!