user.js это что? Пользовательские скрипты Оперы? Почему VBScript? Вообще, такому коду место на govnokod.ru. Делаешь мапу: key - eng chars, value - ru chars. Потом просто достаешь по ключу значение. В итоге 0 условий, а не это безобразие.