можешь правильно нарезать черный белый черный, и двигать бэграунд как тебе надо, а зеркально отразить можно img и то не во всех браузерах...имхо крутой дизайн тут так что не мудри сильно