Вот отличная статья. Установишь Samba, создашь группу, у которой будут права определенные для папки, и потом нужных юзеров в эту группу!