А сендмайл, походу, тут не поможет. Программа работает через сокеты. (как в описании написанно, ибо отсылку через прокси с помощью сендмайл не сделать)
А как известно: на бесплатных хостингах соккеты не открываются =(
(или открываются, но все данные из\в них умирают на фаерволе)
Да и седнмайл там писем 5 в час...