нет прав, вот и всё понимание. Вывод:

1. Попробовать изменить права (если получиться)
2. Лить из админки форума (цмс и т.д.)

PS: Сталкивался с таким и не раз. Грамотно раставленные права для phpmyadmin-юзеров. Ничего необычного