KeePass выше уже писали, русский интерфейс там тоже есть. Помимо паролей можно присоединять файлы, которые тоже будут шифроваться, скажем сертификаты кошельков