FTP клиент, два окна. В одном окне - старый, в другом - новый. Сначала, как уже сказали. меняешь DNS, затем просто копируешь содержимое старого сервера на новый.