А какой вообще доступ к серверу? SSH есть? Или это просто хостинг какой-то? Впринципе можно залить туда php или python скрипт с помощью которого можно потом залить архив.