уже ясно и конкретно.
дело в том, что NTFS оперирует потоками данных и их дескрипторами, не статическими файлами.
это пошло еще с эпохи DOS - "copy con c:\108\radmin.txt"

думается, поэтому папка и не была видна, как нужно.

что можно сделать еще?
посмотреть аттрибуты папки \108 на наличие меток Read-only/Hidden/System/Archive и права доступа - Security, Security/Owner.