версия с раздражением (красный цвет) мне кажется более вероятной да. вычисления вызывают раздражение и попутно отвлекают сознание. таким образом подсознание пробивается к поверхности и выдает самую первую ассоциацию, не давая сознанию проанализировать и соврать в свою пользу. подсознание вообще никогда не врет. кстати это очень напоминает один из методов допроса, когда в первой фазе задают, казалось бы, неотносящиеся к делу вопросы невпопад (призванные одновременно как сбить с толку так и вызвать доверие) а затем следует тот вопрос который важен. последний задается быстро, и не давая человеку опомниться от него сразу же требуют ответа.