ну..
## мы хз что это такое, но это то что дает гугль
###
## скопировать ось на флешку
###
./image_to_usb.sh --from=/path/to/downloaded/image/directory --to=/dev/USBKEYDEV

USBKEYDEV - как сказать.. что-то вроде файл девайся флешки. если у тебя сата винт, обычно /dev/sdb.

###
## инсталлить на хдд
###
загрузитесь с флешки (если впервые, то может быть стоить полазить по настройкам биоса и включить boot from usb flash drive или что-то в этом роде
после того как залогинились используйте сочетание клавиш Ctrl+Alt+T чтобы открыть терминал и напишите там (в терминале)
/usr/sbin/chromeos-install

тс. учите английский господин. без него никуда...