Я думаю там эуже было предусмотено это. Просто впаяй такой же (ну или пожходящий) разьём, один к одному, и всё. Или приобрети разъём, с переключателем. Там если вставляешь наушники у него 2-е клеммы разъеденяются, и ими разъеденяй колонки.
Да вот ещё нашёл по сабжу Мож пригодится
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=12:47169