по этой теме могу посоветовать глянуть 5005 статей по Delphi
и там есть статейка "Прозрачный TListBox" и "Расширение компонента ListBox"
И там создается новый объект наследник TListBox с измененными свойствами.
Расширение компонента ListBox - довольно просто и хорошо всё описано.