Как уже было сказано - смотри фильмы в англ. озвучке с англ. субтитрами. Очень хорошо учишься распознавать разговорную речь...
Но, к сожалению, этот метод не для новичков. Ибо без базы ты ничего не будешь понимать.
Вот имхо самый нормальный сайт: http://alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm. Лично я в своё время очень много почерпнул именно с него. Просто заставь себя это выучить и всё, дальше будет легче....
Ещё обязательно поставь словарь Lingvo (x3). Содержит очень много вариантов перевода, в том числе переводы разговорных фраз....