а нет такие фильмы, что уже сразу с субтитрами ?
скиньте пожалуйста ссылки? не важно что за фильм, главное , чтом можно было понять.