вариант traceroute для windows использует raw-сокеты и соответственно icmp пакеты, вероятно у узла под номером 2, стоит фильтрация на icmp, а задать свободный маршрут без 2-го узла ты не можешь видимо потому, что это твой интернет шлюз