8.0R
mpd-5.3 (from ports)
/usr/local/etc/mpd5/mpd.conf.sample (pptp_server)

Переименуй mpd.conf.sample и mpd.script.sample
mpd.conf:
default:
load dialup
Замени на
default:
load pptp_server
Ну и укажи IP, на котором будет сервак слушать в секции pptp_server
В /etc/rc.conf mpd_enable="YES"
/usr/local/etc/rc.d/mpd5 start
И подключайся

PS: WinXP, FreeBSD6.4 & 8.0 подключилсь без проблем.
Если будут вопросы - задавай, поможем