Короче так:
GeForce GTX 275 это конкурент Radeon HD 4890.
Эта карточка сильно не отличается от Radeon HD 4890 в производительности, а по цене Radeon HD 4890, обойдётся дешевле.
А игра ГТА 4, должна пойти на макс. (если у вас не большой моник). И помоему, мне кажется, что у вас слабый проц для этой игрули.
Но, на вашем месте я бы чуть подсобирал денюжки, и купил Nvidia Geforce GTX 285, она на порядок лучше от 275.
И ещё.
Какой у вас БП?