тут ничего сложного нету. берём любой паблик алгоритм с открытым ключём и всё. шифруем и передаём инфу серверу, а он по этому же алгоритму дешифрует с этим же ключём.
если возникуют проблеммы с бинарным кодом, всегда есть база 64 которой зашифрованный текст обычно поверх кодируется
ну и главное объём данных увеличивается на треть.