Возможно и можно (если деньги хранятся на карте), но скорее всего карта является просто ключом доступа к "вашему счету", т.е. сам баланс гдето на сервере, а карта служит для идентификации пользователя.
В любом случае, если деньги хранятся на самой карте, то чтобы пополнить баланс надо как минимум иметь картридер