А если не размещать картинки у себя, а сделать возможность просто их просматривать?
Получается как бы картинок у вас и нету, а вы просто транслируете картинки через скрипт с того сайта.