У самого utorrent есть функция ограничения скорости загрузки/отдачи - копай настройки