Если следовать правилам латинского языка - рефлЕксия. Если следовать правилам произношения в русском языке - рефлексИя. Слово изначально не русское, и спорить как оно будет правильно по русски, уже не знание русского языка. И всё таки рефлЕксия. Юзайте gramota.ru , полезно иногда.

__________________
..