шот какоето безумие внутри класса создавать еще клас, тут логически правильней было бы, создать класс студен со следующими полями:
ФИО
ГРУППА
Хеш таблица /* Ключ: название экзамена, значение: оценка*/
/* не зубудь что вместо оценки может быть неявка, ее можно обозначить например как -1, а 0 - это оценки еще нет */
...

А потом создать класс ведомость:
Вектор <Студент>
...
ну и добавить в этот клас всякие приблуды:
добавление студента в ведомость,
проверка чтобы каждый студент присутствовал только один раз в одной ведомости
сортировка вектора по ФИО
Выставление оценки студенту в ведомости

так будет гораздо правильней