Лучше forum.site.ru по многим причинам, включая СЕО.
Если на site.ru еще нет проекта, то ставим редирект site.ru >>> forum.site.ru